あだ名

あだな【あだ名】

*nickname

〖C〗〔…に対する/…という〕あだ名， ニックネーム〔for/of〕

give a nickname to him 彼にあだ名をつける

She has reddish hair， whence comes her nickname ‘Carrot’. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている. それで「にんじん」というあだ名がついている

sobriquet

/sóubrikèi/ 〔^フランス〕〖C〗《文》あだ名， 異名《◆ nickname と異なり呼びかけには使われない. soubriquet ともつづる》.

◇ → あだ名をつける

* * *

あだな【あだ名】

another [a separate, a special, a different] name; a nickname; 《文》 a so(u)briquet.

～する give sb a nickname [another name, 《文》 a so(u)briquet]; nickname [call, name] 《sb “Fatty”》.

●いつも黒っぽい服を着ているので「カラス」とあだ名された. Because she wears dark clothes all the time she picked up the nickname “Crow.”

●彼に「鬼」というあだ名がついたのはそのためだ. This is what got [earned] him the nickname “the Ogre.” | That's how [why] he came to be called [known as] “the Ogre.”

●(人を)あだ名で呼ぶ call sb by his nickname.

●(人に)あだ名をつける give sb a nickname; nickname sb; 《文》 fasten a nickname on sb; dub sb 《“Skinny”》.